Épül a ház

A belvárosban, mégis távol a nyüzsgéstől:

Szeptemberben fogtak neki a házépítésnek, a falak már állnak.

Ez lesz a nappali

Háttérben az olvasósarok, balra a kandalló lesz

A kerek ablak Márkó kedvence

Így biztos gyorsabban épül fel a ház
Házi teendők


Homokozás

Mamánál

Ma délután Annamarival meglátogattuk kidei Mamát. Nagyon gyenge, alig hallhatóan beszél, de derűs és tele van bizalommal, hittel. Érthetően mondta: Gyenge vagyok, de egyre erősebb.

Annamariéknál

Vasárnap este Annamariéknál teázás: megérkezett Fran Amerikából.


Családi képek nézegetése

Aba-spektákulum

Gondoskodás

Ki az erős?

A fiúk örülnek Orsinak


Grimaszok segítséggel

Vacsora Emődéknél

Készül a finomság:

Finom

Konferencia Szebenben: Deutsche Sprache und Literatur in und aus Rumänien

Októberben ünnepelte a szebeni egyetem Germanisztika kara fennállásának negyvenedik évfordulóját. Ennek alkalmából konferenciát szerveztek - a megnyitó előadást Joachim Wittstock tartotta:


Wittstock saját műveiről hall kritikát

Horst Schuller, a precíz kritikus:

Barbara Dél-Tirolból, akinek a személyi igazolványában fel van tüntetve, hogy a német kisebbséghez tartozik.

Régi ismerős: Tanja, a temesvári DAAD-lektor, akinek 5 gyereke mellett mindig jut ideje s energiája arra, hogy a romániai irodalom legújabb hajtásait boncolgassa.
Érvelés

Franz Hodjak: Morgengedicht

Was machst du
mit einem Schutzengel, der
morgens, während du gemütlich
Kaffee trinkst und
die Welt ordnest, die du

gestern etwas
durcheinander brachtest, aus
dem Himmel stürzt und auf den Balkon
klatscht und tot liegen
bleibt. Zuerst denkst du,

Gottseidank, er hat mich
nicht erschlagen. Und dann?


Reggeli vers

Mihez kezdesz
egy őrangyallal, aki reggel,
mialatt te kényelmesen
kávédat szürcsölöd
és a világot rendezed, amit
tegnap összekuszáltál,
lezuhan az égből, erkélyedre
toccsan, végleg elterül.
Először azt hiszed, hál'istennek,
nem ütött agyon.
És aztán?

(Halmosi Sándor fordítása)

Kampány

Az öt évvel ezelőtti elnökválasztás második fordulója után közvetlenül készült ez a filmecske. Amikor még úgy tűnt, Băsescu a "good guy"...

Gyermekkéz

Szombaton volt Bence szülinapja. A gyerekhad kiélhette kreativitását is: kitűzősöket készítettek nagy lendülettel. Orsi ezeket:

Orsi ajándéka szüleinek:

Anyucinak a zene...

Apucinak a foci a gyengéje.

A legjobb barátnők fogják hordani (BFF = Best Friends Forever):

Az unokatestvéreire is gondolt:

Tekintetek

Pizsamabuli

Reggeli lustizás






Aztán készül Bence szülinapjára a közös rajz

Facelift

Jolánka mamáék jóvoltából Orsi szekrénye megújult:

A mi íróasztalunk fölé is került polc:

A konyhai gépek is új helyre kerültek:

Vakációzó unokák

A rövid vakációt Orsi és Ákos Segesváron a Nagyszülőknél töltik. Ezeket a képeket ma küldte Mamu:




Nagy az egyetértés. A sok játszás mellett Orsi nagy lelkesedéssel tanítja Ákosnak az ábécét, sőt pár román szót is begyakoroltatott. Aki jövőre iskolás akar lenni... :)



Közben Orsi elkezdte írni meséskönyvét. A címlap:

Hangulat

Guillaume Apollinaire: Búcsú

Letéptem ezt a hangaszálat
Már tudhatod az ősz halott
E földön többé sose látlak
Ó idő szaga hangaszálak
És várlak téged, tudhatod.

(fordította: Vas István)

Világítás Segesváron

Emlékezés
Orsi Nagymama-Dédmama és Üknagyszülei sírjánál
"Csodagyermek!"-mondaná Nagymama...
Valamiért ez a vers jutott eszembe - Nagytata írta valamikor nagyon régen, amikor még Nagymama fiatalasszony, Mamu meg kislány volt:

Örökkévalóság

Pszt! Az örökkévalóság lelke jár itt:
kislányunk az ablak alatt
csendben játszik.
Feleségem az ablakból
meghatottan
nézi-nézi,
s a szívem egy nagyot dobban.

– Valamikor te is olyan
voltál, mint ő,
mikor az ég feletted volt
mesehintő ...
s valamikor ő is olyan
lesz, mint most te,
így tekint le.

S bár az örökkévalóság
meg nem áll itt:
a lányka az ablak alatt
mindig játszik.
S mindig lesz,
ki meghatottan
nézi - nézi,
s lesz ki versem,
messzi versem
felidézi.

Egy régi kép: 1940, június 30.

A Sánta-dédszülők sírjánál


A Szász-dédszülők sírjánál


Jancsi tata és Jolánka mama keze munkája köszönt vissza a krizantémokban